-
1 во всех отношениях
1) General subject: all along the line, all ends up, all intents and purposes, all over, at all points, every way, everyhow, everyway, in all aspects, in all its bearings, in all senses, in all things, in every count, in every respect, in every way, on all counts, thorough and thorough, thro and thro, through and through (an aristocrat through and through - аристократ до кончиков пальцев), throughout, thru and thru, to the backbone, in all respects, in any respect, to all intents and purposes, every which way, for all intents and purposes2) Colloquial: down to the ground, every whit, every bit3) American: from the ground up5) Advertising: in every sense6) Business: for all purposes7) Hydrogeology: all around8) Makarov: all intents, down the line, to all intentsУниверсальный русско-английский словарь > во всех отношениях
-
2 совершенно
1) General subject: ( as) clean as a whistle, absolutely, all (the pin was all gold - булавка была целиком из золота), all at once, all over (she is her mother all over - она вылитая мать), all to pieces, altogether, bag and baggage, clean, completely, dead, downright, entirely, every bit, fairly, flat, fully, heartily, hollow, hundred per cent, hundred-per-cent, neck and crop, out and away, out and out, outright, plumb, positively, purely, quite, quite !, quite so!, quite that!, radically, right, right down, roundly, sheer, soundly, stark, stone, thorough and thorough, thorough stitch, thorough-stitch, thoroughly, thro, thro and thro, through, through (I am wet through - я насквозь промок), through and through, through-and-through, throughly, throughout, thru, thru and thru (an aristocrat thru and thru - аристократ до кончиков пальцев), to a T, to the top of (smb.'s) bent, up to the nines, utterly, well, perfectly, every whit2) Colloquial: cold, down to the ground, just, physically, to a fraction3) Obsolete: pure4) Mathematics: at all, easily, of all, perfectly well, readily, reasonably, whatsoever, wholly5) Diplomatic term: root and branch6) Psychology: ideally7) Jargon: stone (в сочетаниях: stone blind, stone broke, stone cold, stone dead, stone rich, stone insane), to the world, whole-hog, way (I feel way tired today. Чувствую себя совершенно уставшим сегодня.), abso-blessed-lutely, full sesh8) Emotional: clear, right-down9) Simple: evendown10) Business: totally12) Programming: equally13) Invective: shit14) Makarov: as clean as a whistle, clean as a whistle, plain, sorely -
3 совершенно
-
4 во всех отношениях
in all respects наречие:at all points (во всех отношениях, повсюду)everyway (во всех отношениях, во всех направлениях)словосочетание:every bit (во всех отношениях, совершенно)every whit (во всех отношениях, совершенно)Русско-английский синонимический словарь > во всех отношениях
-
5 ничуть не хуже этого
General subject: every whit as good as thisУниверсальный русско-английский словарь > ничуть не хуже этого
-
6 целиком и полностью
1) General subject: every whit, fully and completely, to the hilt, from top to bottom, root and branch, utterly and completely2) Mathematics: completely, entirely3) Business: fully4) Makarov: all of a piece, bag and baggageУниверсальный русско-английский словарь > целиком и полностью
См. также в других словарях:
every whit — wholly my mother was fond of her and I shall be every whit as fond … Useful english dictionary
every whit — wholly. → whit … English new terms dictionary
every whit — adv. completely, wholly … English contemporary dictionary
Whit — Whit, n. [OE. wight, wiht, AS. wiht a creature, a thing. See {Wight}, and cf. {Aught}, {Naught}.] The smallest part or particle imaginable; a bit; a jot; an iota; generally used in an adverbial phrase in a negative sentence. Samuel told him every … The Collaborative International Dictionary of English
whit — noun a very small part or amount. Phrases every whit wholly. not a whit not at all. Origin ME: appar. an alt. of obs. wight small amount … English new terms dictionary
every while — every while, whit see while, whit … Useful english dictionary
Whit — infobox Book | name = Whit orig title = translator = image caption = author = Iain Banks cover artist = country = Scotland language = English series = genre = Novel publisher = Abacus Press release date = 1995 media type = Print (Hardback… … Wikipedia
Whit Bissell — Infobox actor name = Whit Bissell caption = birthdate = 25 October, 1909 birthplace = New York City deathdate = 5 March 1996 deathplace = Woodland Hills, Los Angeles, CaliforniaWhitner Nutting Whit Bissell (25 October, 1909 – 5 March 1996) was an … Wikipedia
Denshaw — Coordinates: 53°35′32″N 2°02′19″W / 53.592184°N 2.03853°W / 53.592184; 2.03853 … Wikipedia
Abbey of Echternach — The Abbey of Echternach is a Benedictine monastery in the city of Echternach, in eastern Luxembourg. The Abbey was founded by Willibrord, the patron saint of Luxembourg, in the seventh century. For three hundred years, it benefited from the… … Wikipedia
Conditional preservation of the saints — The Five Articles of Remonstrance Conditional election Unlimited atonement Total depravity … Wikipedia